بعد رؤيته مؤخرًا وهو يشرب البيرة حافي القدمين في الشوارع، خرج النجم البرازيلي السابق أدريانو، من أجل الكشف عن أسرار غير منشورة من مسيرته المهنية التي انتهت بطريقة مأساوية.Goal Ar / Socialعلي سمير

أدريانو : أصبحت مهووسًا بإهدار حياتي وهذه قصة هروبي من إنتر وبحث الشرطة عني!

نهاية حزينة لمسيرة النجم البرازيلي

بعد رؤيته مؤخرًا وهو يشرب البيرة حافي القدمين في الشوارع، خرج النجم البرازيلي السابق أدريانو، من أجل الكشف عن أسرار غير منشورة من مسيرته المهنية التي انتهت بطريقة مأساوية.

أدريانو سبق له اللعب لأندية مثل إنتر وفلامنجو وروما خلال مشواره مع كرة القدم، وارتدى قميص بلاده في 48 مناسبة، ولكنه اعتزل مبكرًا بسبب دخوله في حالة اكتئاب حادة بعد وفاة والده.

تلك الأسرار كشف عنها في مقاله الجديد عبر "The Players Tribune"، والذي كتب به..

هل تعرف ما معنى أن تكون وعدًا؟، أعرف، بما في ذلك الوعد غير المنُفَّذ، فأكبر إهدار لكرة القدم: أنا، أحب هذه الكلمة، "إهدار". ليس فقط بسبب صوتها، ولكن لأنني مهووس بإهدار حياتي. أنا بخير هكذا، في إهدار محموم. أستمتع بهذه السمعة السيئة. لا أتعاطى المخدرات، كما يحاولون إثباته، ولست منخرطًا في الجريمة، ولكن، بالطبع، كان بإمكاني أن أكون كذلك، كنا أنني لا أحب الملاهي الليلية، بل أذهب دائمًا إلى نفس المكان في حيّي، كشك نانَا. إذا أردت مقابلتي، توقف هناك.

أشرب كل يوم، نعم. (وفي الأيام الأخرى أيضًا)، كيف يصل شخص مثلي إلى مرحلة شرب الكحول تقريبًا كل يوم؟، لا أحب تقديم تفسيرات للآخرين. لكن إليك واحدة. أشرب لأن ليس من السهل أن تكون وعدًا باقياً مدينًا، ويصبح الأمر أسوأ مع تقدمي في العمر.

يُلقبوني بالإمبراطور، تخيل ذلك! رجل غادر الفافيلا ليحصل على لقب الإمبراطور في أوروبا. كيف تفسر ذلك، يا رجل؟ لم أفهم ذلك حتى اليوم. حسنًا، ربما فعلت بعض الأشياء بشكل صحيح في النهاية.

لم يفهم الكثير من الناس لماذا تخليت عن مجد الملاعب لأجلس في حيّي القديم، أشرب حتى الثمالة؛ لأنني في مرحلة ما أردت ذلك، وهذا النوع من القرارات يصعب التراجع عنه.

لكن لا أريد الحديث عن ذلك الآن. أريدك أن تنضم إليّ في رحلة، لقد عشت في بارا دا تيجوكا، وهي منطقة راقية في ريو، لسنوات عديدة. لكن سرّتي مدفونة في الفافيلا، دعنا نذهب إلى هناك بالدراجة النارية. هكذا أشعر بالراحة.

سأخبر الأشخاص المناسبين بأننا قادمون. اليوم ستفهم ما يفعله أدريانو حقًا عندما يكون مع أصدقائه في مكان خاص جدًا. لا هراء، ولا عناوين صحفية مزيفة. الصفقة الحقيقية. الحقيقة.

هيا يا رجل. لقد أصبح الفجر قريبًا. قريبًا جدًا ستكون حركة المرور متوقفة. ألم تكن تعرف؟ من هنا إلى بينها عبر الخط الأصفر سريع، يا أخي. ولكن فقط في هذا الوقت.

هل ستأتي أم لا؟

قلت لك. ها هو، عند مدخل المجتمع مباشرة. ملعب أورديم إي بروغريسو. لعنة، لقد لعبت هنا كرة قدم أكثر مما لعبت في سان سيرو. يمكنك أن تراهن على ذلك، يا أخي.

لدخول وخروج فيلا كروزيرو يجب المرور أمام الملعب. تفرض كرة القدم نفسها على حياتنا.

هنا كان والدي سعيدًا حقًا. ألمير لييتي ريبيرو. يمكنك أن تناديه ميرينهو، كما كان معروفًا لدى الجميع. رجل ذو مكانة. تعتقد أنني أكذب؟ اسأل أي شخص.

كان روتينه كل سبت واحدًا. يستيقظ مبكرًا، يعد حقيبته، ويريد النزول إلى الملعب مباشرة. "هيا! أنتظرُك، يا صديقي. هيا بنا! المباراة التي لدينا اليوم ستكون صعبة"، كان يقول. في ذلك الوقت، كان اسم فريقنا الهواة "هانج". لماذا هذا الاسم؟ لا أعرف، يا رجل! عندما بدأت، كان يُسمى بالفعل هكذا. لعبت لفترة طويلة بقميص أصفر وأزرق. صدقني. نفس ألوان بارما. حتى بعد ذهابي إلى أوروبا، لم أتخلَّ عن مباريات فارزيا، كما نسميها في البرازيل.

بالطبع. في عام 2002، عدت من إيطاليا في عطلة ولم أفعل شيئًا آخر. كنت آخذ سيارة أجرة من المطار مباشرة إلى كروزيرو. يا إلهي. لم أذهب حتى إلى منزل أمي قبل ذلك.

كنت أنزل إلى سفح التل، أرمي حقائبي وأصعد صائحًا. كنت أطرق باب كاشاسا، صديقي العزيز (رحمه الله)، وباب هرمس، صديق طفولتي الآخر. كنت أطرق الباب بقوة، "استيقظ، يا غبي! هيا بنا! هيا بنا!" كان يورجينيو، صديقي العظيم الآخر في الطفولة، ينضم إلينا ثم ... انسَ الأمر، يا رجل. كان هؤلاء الرجال يجنون! لم يكن العالم الخارجي يجدنا إلا بعد أيام. كنا نسافر في جميع أنحاء الحي نلعب الكرة، نتجول في كل مكان، من حانة إلى أخرى. حتى البغل لا يستطيع تحمل ذلك!

كانت إحدى منافسات هانج ضد تشابا كينتي. حتى أننا لعبنا النهائي في بطولة الهواة ضدهم. كنت بالفعل في بارما. تحدث والدي معي كل يوم. "لقد سجلتك بالفعل في البطولة، يا بني. الرجال يرتجفون. لقد كنت أقول لهم لمدة شهر،" سيأتي الرجل الأسود الكبير الخاص بي ". ويردون،" هذا غير عادل، ميرينهو ". لا يهمني. ستلعب."

بالطبع لعبت!

مع كوب بلاستيكي صغير من كوكاكولا في يده (المشروب الوحيد الذي يحبه)، أعلن والدي عن تشكيلة هانج الأساسية.

"هانغريسمار في المرمى. ليمون جراس، ريتشارد، وكاشاسا في الدفاع."

لعنة، كان ليمون جراس شخصًا مريرًا. كان يشكو من كل شيء. كان ريتشارد لديه ركلة قوية - أو حتى أكثر قوة - من ركلتي. كان الجميع يقفون في الحائط يتبرزون من الخوف عندما يذهب لركلة حرة.

"هرميس في الوسط مع آلان. كريسيو على الجناح الأيمن ويورجينيو على اليسار، رقم سبعة لدينا. في الهجوم، فرانك، دينجو، صاحب الرقم 10، وأدريانو."

يمكنك اللعب في دوري أبطال أوروبا مع هذا الفريق.

سأرسم لك الصورة. الطقس الحار في ريو، نموذجي لنهاية العام. موسيقى صاخبة. السامبا. فتيات سمراوات ساخنات يسيرن صعودًا وهبوطًا. يا أبانا الذي في السماء، باركنا جميعًا. لا يوجد شيء أفضل على هذا الكوكب، يا أخي.

فزنا بالنهائي. ألعاب نارية في جميع أنحاء الفافيلا. عرض جميل. مذهل حقا.

كان أيضًا على هذا الملعب حيث تعلمت الشرب. كان أبي مجنونًا، يا رجل. لم يكن يحب أن يرى أي شخص يشرب، ناهيك عن الأطفال.

أتذكر المرة الأولى التي أمسكني فيها بكأس في يدي. كنت في الرابعة عشرة من عمري، وكان الجميع في مجتمعنا يحتفلون. لقد قاموا أخيرًا بتركيب أضواء كاشفة في ملعب أورديم إي بروغريسو، لذلك نظموا مباراة مع شواء.

كان هناك الكثير من الناس، تلك الفرحة التي تغمر المكان، نموذجية لفارزيا، أليس كذلك؟ السامبا، الناس يأتون ويذهبون. في ذلك الوقت، لم أكن شاربًا. ولكن عندما رأيت كل الأطفال يتولون الأمور، يضحكون، قلت "آه". لم يكن هناك طريقة أخرى. أخذت كوبًا بلاستيكيًا وملأته بالبيرة. ذلك الرغوة المريرة الرقيقة التي نزلت إلى حلقي لأول مرة كان لها طعم خاص. فتح أمامي عالم جديد من "المتعة". كانت والدتي في الحفلة ورأت المشهد. ظلت صامتة، أليس كذلك؟ أبي ... يا إلهي.

عندما رآني مع الكأس في يدي، عبر الملعب بخطوات متعجلة لشخص لا يستطيع تحمل تفويت الحافلة. "توقف هناك"، صاح. قصير وسميك، كالعادة. قلت: "أوه، يا رجل". أدركت عماتي ووالدتي الأمر بسرعة وحاولتا تهدئة الأمور قبل أن تزداد سوءًا. "هيا، ميرينهو، إنه مع أصدقائه الصغار، لن يفعل أي شيء مجنون. إنه مجرد ضحكًا، يستمتع، اتركه وشأنه، أدريانو يكبر أيضًا"، قالت والدتي.

ولكن لم تكن هناك محادثة.

جن جنون الرجل العجوز. انتزع الكوب من يدي وألقاه في الغرور. "لم أُعلمك ذلك، يا بني"، قال.

كان ميرينهو زعيم فيلا كروزيرو. الجميع يحترمه. لقد وضع المثال. كرة القدم كانت شغفه. كانت إحدى مهام ميرينهو منع الأطفال من الانخراط في الأشياء التي لا ينبغي عليهم فعلها. كان يحاول دائمًا إحضار الأطفال للعب الكرة. لم يكن يريد أي شخص يتسكع. ناهيك عن إفساد المدرسة. كان والده يشرب الكثير. كان حقًا مدمنًا على الكحول. حتى أنه مات بسبب ذلك. لذلك، في كل مرة يرى فيها الأطفال يشربون الكحول، لم يكن لدى والدي شك. كان يرمي النظارات والزجاجات التي كانت أمامه على الأرض. ولكن لم يكن هناك جدوى، أليس كذلك؟ ثم، غير الوحش تكتيكاته. عندما كنا مشتتين، كان يخرج أطقم أسنانه ويضعها في كوبي، أو في كوب الأولاد الذين كانوا معي. كان الرجل أسطورة. كيف أشتاق إليه ...

كانت جميع الدروس التي تعلمتها من والدي هكذا، بإيماءات. لم يكن لدينا محادثات عميقة. لم يكن الرجل العجوز من الفلاسفة أو يعطي دروسًا أخلاقية، لا. كان استقامته اليومية واحترام الآخرين له هو ما أثار إعجابي أكثر.

غيرت وفاة والدي حياتي إلى الأبد. حتى يومنا هذا، إنها قضية لم أتمكن بعد من حلها. بدأ كل هذا هنا، في المجتمع الذي أهتم به كثيرًا.

فيلا كروزيرو ليست أفضل مكان في العالم. على العكس تماما.

إنه مكان خطير حقًا. الحياة صعبة. الناس يعانون. العديد من الأصدقاء اضطروا لاتباع مسارات أخرى. انظر حولك وستفهم. إذا توقفت لحساب جميع الأشخاص الذين أعرفهم والذين ماتوا بشكل مأساوي، سنقضي أيامًا وأيامًا هنا نتحدث ... ليتُرحم عليهم ربنا. يمكنك أن تسأل أي شخص هنا. أولئك الذين لديهم الفرصة ينتهي بهم الأمر بالعيش في مكان آخر.

لعنة الله، أُطلق النار على والدي في رأسه في حفلة في كروزيرو. رصاصة طائشة. لم يكن له أي علاقة بالفوضى. دخلت الرصاصة جبهته واستقرت في مؤخرة رأسه. لم يكن الأطباء قادرين على إزالتها. بعد ذلك، لم تكن حياة عائلتي كما كانت بعد ذلك. بدأ والدي يعاني من نوبات صرع متكررة.

هل رأيت شخصًا يعاني من نوبة صرع أمامك من قبل؟ لا تريد أن ترى ذلك، يا أخي.

إنه أمر مخيف.

كنت في العاشرة من عمري عندما أُطلق النار على والدي. نشأت وأنا أعيش مع أزماته. لم يستطع ميرينهو العمل مرة أخرى. وقعت مسؤولية إعالة المنزل بالكامل على ظهر أمي. وماذا فعلت؟ واجهتها. اعتمدت على مساعدة جيراننا. كانت عائلتنا هناك للمساعدة أيضًا. يعيش الجميع هنا بقليل. لا أحد يملك أكثر من الآخر. ومع ذلك، لم تكن والدتي وحدها. كان هناك دائمًا شخص ما يمد يد العون لها.

ظهر جار مع صندوق كبير من البيض في أحد الأيام وقال: "روسيلدا، بيعيها لجمع بعض المال. هكذا يمكنك شراء وجبة خفيفة لأدريانو". لكن لم يكن لديها المال لدفع ثمنه لجارتها. "لا تقلقي، أختي. بيعي البيض ودفعي لي لاحقًا". كان الأمر هكذا، يا رجل. أقسم لك.

أحضر لها جار آخر أسطوانة غاز. "روسيلدا، بيعي هذه. النصف لك، والنصف لي". وهناك كانت والدتي تحاول جمع بعض المال الإضافي بالعمل الجاد كل يوم. بقي والدي في المنزل. وكانت أمي تجري لمسافة شخصين، بينما كانت جدتي تأخذني للتدريب.

واحدة من عماتي حصلت على وظيفة سمحت لها بتلقي قسائم الطعام. سلمت القسائم لأمي. "روسيلدا، هذا ليس كثيرًا، لكنه يكفي على الأقل لشراء كعكة لأدريانو."

بدون هؤلاء الناس، لن أكون شيئًا.

لا شيء.

لعنة الله، هذا الكلام جعلني عطشانًا حقًا. دعنا نتوقف عند كوخ صديقي هرمس. هذا خلف المحكمة. هناك! هناك في الزقاق.

كانت جدتي تعيش هنا. دونا فاندا، يا لها من شخصية. لقد أخبرتك عنها بالفعل، أليس كذلك؟ "أدي-رانو، يا بني! تعال وتناول الفشار." لا تستطيع الجدة نطق اسمي بشكل صحيح حتى يومنا هذا.

بقيت في منزلها كل يوم عندما كنت طفلاً. كانت أمي وأبي وأنا نعيش في الشارع التاسع، وهو في قمة التلة. هل تريد أن تصعد إلى هناك وتنظر؟ إنه معقد. هناك الكثير من النشاطات الجارية. من الأفضل أن نبقى هنا. الفافيلا لديها قواعد معينة يجب أن نحترمها.

عندما كنت طفلاً، كانت أمي تنزل للعمل وتتركني مع جدتي. أخذتني إلى المدرسة ثم إلى فلامنجو. بدأ نشاطي مبكرًا، لا يمكن إنكاره.

هرمس، صديقي! اسحب الدومينو لنا. كن حذرًا، إنه يسرق مثل الجحيم. انتبه، هاه. هرمس مخادع. اجلس هنا، يورجينيو. دعنا نلعب الدومينو، يمكنك البدء.

كنا نستحم في حفرة في نهاية الزقاق. أحواض السباحة في الفافيلا هكذا، يا رجل. لم تكن تعرف، أليس كذلك؟ لعنة الله، إذا كان الجو حارًا جدًا في ريو الجنوبية، حيث يعيش الأثرياء، فتخيل المجتمع في شمال ريو. يسحب الأطفال الدلو وينعشون أنفسهم بأفضل ما يمكن. سأخبرك أنه حتى يومنا هذا أفضل هذا، أليس كذلك؟ أذهب فقط إلى المسبح، والبحر، هذا النوع من الأشياء، لأتظاهر بأنني جزء من الأحياء الثرية. لكنني سعيد حقًا بالاستحمام على السطح، أو عندما أسكب دلوًا من الماء على رأسي، كما نفعل هنا في الفافيلا.

هل ترى حركة الناس هنا؟ والصوت؟ لعنة، الفافيلا مختلفة جدًا. نفتح الباب ونجد جارنا مباشرة. ضع قدمك للخارج وهناك صاحب المتجر في الشارع، العمة تبيع المعجنات بحقيبة في يدها، ابن عم الحلاق يناديك للعب كرة القدم. الجميع يعرف بعضهم البعض. بالطبع، منزل بجانب منزل، أليس كذلك؟

كان هذا أحد الأشياء التي فاجأتني أكثر عندما انتقلت إلى أوروبا. الشوارع صامتة. الناس لا يسلمون على بعضهم البعض. الجميع يبتعدون. كانت أول عيد ميلاد أقضيه في ميلانو صعبة بالنسبة لي، يا رجل.

نهاية العام وقت مهم جدًا لعائلتي. نجتمع الجميع معًا. كان الأمر دائمًا هكذا. كان الشارع التاسع مزدحمًا لأن ميرينهو كان الرجل، أليس كذلك؟ بدأ التقليد هناك. وفي ليلة رأس السنة أيضًا، كانت الفافيلا مجتمعة خارج منزلي.

عندما ذهبت إلى إنتر، شعرت بضربة قوية جدًا في الشتاء الأول. جاء عيد الميلاد وبقيت في شقتي بمفردي. إنه برد شديد في ميلانو. ذلك الاكتئاب الذي يصيبك خلال أشهر التجمد في شمال إيطاليا. الجميع يرتدون ملابس داكنة. الشوارع المهجورة. الأيام قصيرة جدًا. الطقس رطب. لم أشعر بالرغبة في فعل أي شيء، يا رجل. كل هذا مجتمعًا مع الحنين إلى الوطن وشعرت بالسوء.

ومع ذلك، كان سيدورف صديقًا رائعًا. هو وزوجته أعدا العشاء لأقرب الناس إليهم في ليلة عيد الميلاد ودعوني. واو، هذا الأخ لديه مستوى رائع. تخيل حفل استقبال عيد الميلاد في منزله. أناقة يجب أن تراها. كان كل شيء جميلًا جدًا ولذيذًا، لكن الحقيقة، أردت أن أكون في ريو دي جانيرو.

لم أقضِ الكثير من الوقت معهم. اعتذرت، ودعت بسرعة وعدت إلى شقتي. اتصلت بالمنزل. "مرحبا يا أمي. عيد ميلاد سعيد"، قلت. "ابني! أشتاق إليك. عيد ميلاد سعيد. الجميع هنا، الوحيد المفقود هو أنت"، أجابت.

كان بإمكانك سماع الضحك في الخلفية. الصوت العالي مع الطبول الذي تعزفه عماتي لتذكر الوقت عندما كنّ فتيات. ماذا؟ هؤلاء هناك يرقصون كما لو كانوا في الكرة حتى يومنا هذا. أمي كذلك. يمكنني أن أرى المشهد أمامي بمجرد الاستماع إلى الضوضاء عبر الهاتف. لعنة، بدأت بالبكاء على الفور.

"هل أنت بخير، يا بني؟" سألتني أمي. "نعم، نعم. لقد عدت للتو من منزل صديق"، قلت. "آه، إذن هل تناولت العشاء بالفعل؟ أمي لا تزال تغطي المائدة"، قالت. "سيكون هناك حتى المعجنات اليوم". لعنة، كانت هذه ضربة قاسية. معجنات الجدة هي الأفضل في العالم. بكيت كثيرًا جدًا.

بدأت بالبكاء. "حسنًا، أمي. استمتعي إذن. تناولوا عشاءً جيدًا. لا تقلقي، كل شيء على ما يرام هنا."

كنت محطمًا. أمسكت بزجاجة فودكا. أنا لا أبالغ، يا أخي. شربت كل هذا الهراء بمفردي. ملأت مؤخرتي بالفودكا. بكيت طوال الليل. سقطت مغشيًا عليّ على الأريكة لأنني شربت كثيرًا وبكيت. لكن هذا كان كل شيء، أليس كذلك، يا رجل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ كنت في ميلانو لسبب. كان هذا ما حلمت به طوال حياتي. أعطاني الله الفرصة لأصبح لاعب كرة قدم في أوروبا. تحسنت حياة عائلتي كثيرًا بفضل ربي وكل ما فعله من أجلي. وعملت عائلتي كثيرًا أيضًا. كان هذا ثمنًا صغيرًا كان عليّ دفعه، مقارنة بما كان يحدث وما كان سيحدث. كان هذا واضحًا في ذهني. لكن هذا لم يمنعني من الشعور بالحزن.

هل تريد الصعود إلى سطح صديقي توتا؟ هناك ملجئي. سأتصل بالدراجات النارية. نأخذ خمرنا وأريك المنظر الكامل للمجمع. هيا يا رجل!

دعني أشغل التوتوفي. توتوفي، لعنة الله. أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ لتوصيل هاتفك الخلوي بالمكبر الصوتي، اللعنة. كيف تقول؟ بلوتوث؟ أوه، لا أعرف كيف أقول هذه الكلمات باللغة الإنجليزية، لا، لعنة الله. درست فقط حتى الصف السابع! في الفافيلا يجب أن نصعِّد الصوت، يا رجل. نحن نسمع هذا النوع من الموسيقى فقط هنا.

هناك غروتا، هناك تشاتوبا، هنا كروزيرو. كلها نفس الشيء، حقًا. ملتصق ببعضه البعض. لكنها مجتمعات مختلفة عن مجمع بينها. وهناك كنيسة بينها، مرتفعة، تباركنا جميعًا. نعم، أتجول مع الكنيسة معلقة على رقبتي في هذه الميدالية هنا. هل تحبها؟ ثم ارتدِها لتلتقط الموجة. أنا أعمدك في مجتمعنا. يا لها من دفعة معنوية، هاه؟

عندما "هربت" من إنتر وتركت إيطاليا، جئت للاختباء هنا. ذهبت في جميع أنحاء المجمع لمدة ثلاثة أيام. لم يجدني أحد. لا توجد طريقة. القاعدة رقم واحد في الفافيلا. أغمض فمك. هل تعتقد أن شخصًا ما سيسلمني؟ لا يوجد أي جواسيس هنا، يا أخي. جن جنون الصحافة الإيطالية. حتى أن شرطة ريو نفذت عملية "لإنقاذي". قالوا إنني قد اختطفت. أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ تخيل أن شخصًا ما سيؤذيني هنا ... أنا، طفل فافيلا.

مزقني الجميع.

شئت أم أبيت، كنت بحاجة إلى الحرية. لم أستطع تحمله بعد الآن، دائمًا ما أضطر إلى مراقبة الكاميرات كلما خرجت في إيطاليا، كل من كان يقترب مني، سواء كان صحفيًا أو محتالًا أو محتالًا أو أي ابن عاهرة آخر.

في مجتمعي، ليس لدينا هذا. عندما أكون هنا، لا أحد من الخارج يعرف ما أفعله. كانت هذه مشكلتهم. لم يفهموا لماذا ذهبت إلى الفافيلا. لم يكن ذلك بسبب الشرب، أو النساء، ناهيك عن المخدرات. كان من أجل الحرية. كان ذلك لأنني أردت السلام. أردت أن أعيش. أردت أن أكون إنسانًا مرة أخرى. ولو قليلاً. هذه هي الحقيقة اللعينة. وماذا بعد؟

حاولت أن أفعل ما يريدون. تفاوضت مع روبرتو مانشيني. حاولت بجد مع جوزيه مورينيو. بكيت على كتف موراتي. لكن لم أستطع فعل ما طلبوه. بقيت على ما يرام لعدة أسابيع، تجنبت الخمر، تدربت مثل الحصان، لكن كانت هناك دائمًا انتكاسة. مرارا وتكرارا. الجميع انتقدني. لم أستطع تحمله بعد الآن.

قال الناس الكثير من الهراء لأنهم كانوا جميعًا محرجين. "واو، توقف أدريانو عن كسب سبعة ملايين يورو. هل تخلى عن كل شيء من أجل هذا الهراء؟" هذا ما سمعته أكثر. لكنهم لا يعرفون لماذا فعلت ذلك. فعلت ذلك لأنني لم أكن بخير. احتجت إلى مساحتي لأفعل ما أريد فعله.

ترى ذلك الآن بنفسك. هل هناك خطأ في الطريقة التي نتسكع بها هنا؟ لا. آسف للإحباط. لكن الشيء الوحيد الذي أبحث عنه في فيلا كروزيرو هو السلام. هنا أمشي حافي القدمين بلا قميص، فقط بملابس داخلية قصيرة. ألعب الدومينو، أجلس على الرصيف، أتذكر قصص طفولتي، أستمع إلى الموسيقى، أرقص مع أصدقائي، وأنام على الأرض.

أرى والدي في كل واحد من هذه الأزقة.

ماذا أريد أكثر؟

لا أحضر حتى النساء هنا. ناهيك عن أنني أتدخل مع الفتيات من مجتمعي. لأنني فقط أريد أن أكون في سلام وأتذكر جوهرتي.

لهذا السبب أستمر في العودة إلى هنا.

هنا أحظى بالاحترام حقًا.

هنا قصتي.

هنا تعلمت ما هو المجتمع.

فيلا كروزيرو ليست أفضل مكان في العالم.

فيلا كروزيرو هي مكاني.

يذكر أن صاحب الـ42 سنة تواجد في إنتر خلال الفترة من 2001 إلى 2009، وعاد بعدها إلى البرازيل من أجل اللعب لفلامنجو، وخاض عدة تجارب مع روما وكورينثيانز وأتلتيكو بارانينسي وميامي يونايتد، قبل اعتزال كرة القدم بشكل نهائي في مايو 2016.